๐จ๐ก ๐๐๐ฆ๐๐ข ๐ฌ ๐จ๐ก ๐๐๐๐ฅ๐ข, ๐จ๐ก๐ ๐ฆ๐๐๐๐๐๐Ó๐ก ๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐ง๐ข๐ก #huyendodelalgoritmo
#undiscoyunlibro
- Mon histoire (Esma Redzepova) Accords Croisés 2007 Acceder al disco en Spotify
- Los errantes (Olga Tokarczuk) 2007. Edición en español: Editorial Anagrama, 2019.
Dice Olga Tokarczuk que ella tiene alma de gitana, que su energía es generada por el movimiento, que no se ve echando raíces en ningún sitio, si no más bien en un constante desplazamiento. La música de Esma es también la compañera del viaje y la diáspora del pueblo romaní y nos puede conducir en la lectura de esta novela de la escritora que obtuvo el premio Nobel de 2018, que es además de una lectura original y rompedora, un alegato a favor de la vida viajera.
Esma graba Mon Histoire en 2007 después de haber ganado no sólo el éxito en su país del que llevaba gozando más de cuatro décadas, también obtiene reconocimiento mundial tras la amplia gira “Tiempo de los Gitanos” o la aparición de una canción suya en la película “Borat” de Sacha Baron Cohen. En este disco, se acompaña de una banda que difunde el espíritu de su difunto marido Stevo Teodosievski y recupera un sonido similar al que desarrolló en los años sesenta con él. Además cuenta con la colaboración del célebre guitarrista Titi Robin. El repertorio escogido se centra en los grandes éxitos de la cantante y un par de novedades. Esma domina su voz de una forma absolutamente alucinante a sus más de sesenta años de edad y medio siglo cantando, con una expresividad, una entonación y un sentimiento que pone los pelos de punta. El trabajo es muy extenso, incluye un total de 20 canciones y nos invita a recorrer la carrera de la célebre artista macedonia. Comienza con “Zaidi zaidi” y un acordeón da paso a una trompeta y un clarinete y en un tono lento entra la portentosa voz de Esma. Pero el tono relajado no es precisamente el que domina y en “Sao Roma”, “Leno” o en “Oszakar” o en la instrumental “Strecho chochek”, se muestra una banda trepidante y una cantante espléndida animando al baile. Intercalan temas lentos fabulosos como “Hajri ma te dike” o “Dzelem dzelem” o tiempos medios como la bamboleante “Zoshto si me majko rodila”.
La obra de Tokarczuk es de una fuerza y originalidad sorprendentes. Un relato fragmentado en el que alterna sus pensamientos y divagaciones con historias maravillosas y aterradoras, nos acerca a un mundo particular que es propio y a la vez universal. En ella nos encontramos los más variados elementos, desde mapas, relatos cortos y más extensos, extractos a modo de diario, situaciones cotidianas y relatos científicos, sensaciones personales y descripciones de lo monstruoso y lo extraño. Una variedad que lejos de distraernos, nos atrapa, nos engancha a un relato tan fragmentado y extraño. La escritora polaca nos envuelve pasando de lo ligero a lo profundo, de lo complejo a lo sencillo, en una obra hecha a retales que tiene una gran consistencia unitaria. No se limita a ser un libro de viajes y autobiográfico, incluye también reflexiones filosóficas, sueños, historias y para ello recurre a diversas formas, además de la letra incluye dibujos o mapas. Tokarczuk reconoce que en el viaje, en el movimiento está su patria y que lo mejor es viajar ligero y no tener grandes anclas, no quiere lastres. De entre los relatos del libro destaca las andanzas del doctor Blau, experto en conservar cadáveres y las del cirujano flamenco Philip Verheyen. “Los errantes” es el relato más extenso y nos cuenta la historia de de Ánnushka por Moscú, huyendo de un hogar con un hijo enfermo y un marido destrozado por la guerra. La prosa poética e intimista de Tokarczuk nos recuerda que la libertad no está en el apego a una tierra, sino de su capacidad de moverse.
Ambas obras son del mismo año 2007 y se trata de dos mujeres que entendieron el movimiento como parte de su vida. La cantante al provenir de una familia romaní, una cultura que se basa en el movimiento y que además tiene antecedentes músicos, como ella misma, que consiguió además llevar su arte por todo el mundo. La segunda, una de las escritoras actuales más originales que utiliza varias técnicas y relatos para reflexionar sobre el mundo que nos ha tocado vivir. Acompañemos a Esma y a Olga en estos apasionantes viajes, que nos descubren nuevos territorios y sendas poco transitadas y que nos envolverán y transportarán a nuevos destinos.
#huyendodelalgoritmo #undiscoyunlibro #hachemilton #discorecomendado #librorecomendado #olgatukarczuk #esmaredzepova #gipsymusic #loserrantes #monhistoire
